A Öschterreicherin sait Hoi
Österreicher und Schweizer. Wir sind Nachbarn. Aber eigentlich grundverschieden. Valentina Dirmaier arbeitet einen Monat lang bei «suedostschweiz.ch» und begibt sich dabei auf Spurensuche.
Österreicher und Schweizer. Wir sind Nachbarn. Aber eigentlich grundverschieden. Valentina Dirmaier arbeitet einen Monat lang bei «suedostschweiz.ch» und begibt sich dabei auf Spurensuche.
Hoi! Gruezi! Servus! Liebe Schweizer! Zu allererst muss ich euch ein Liebeserklärung machen: Schöner hättet ihr meinen Einstand hier in Chur nach einer knapp fünfstündigen Anreise bei Wind und (Sau)Wetter nicht machen können: Viele Wünsche und nette Worte und dann noch eure niedliche Sprache. Da schmilzt das Herz eines Österreichers, pardon Öschterreicherin, binnen Sekunden.
Und macht so manche sprachliche Barriere vergessen. Oder den Kampf gegen die Tastatur. Ja, wir sprechen die gleiche Sprache möchte man meinen. Oder schreiben sie zumindest. Aber nein. Wo sind denn bloss das Rufzeichen und die Raute-Taste? Und Herr im Himmel, warum habt ihr kein scharfes «s»? Wie kann man Strasse nur ohne das grosse kurvige Etwas, das Ringel-S schreiben? Wie könnt ihr Masse und Masse unterscheiden? Und warum muss unser gemeinsamer Lieblingsnachbar aus dem Norden mit «Preusse» verniedlicht werden?
Aber wenigstens habt ihr das «ö» für Österreicherin nicht vom Tastenbrett verbannt. Somit lässt sich die anfängliche Verwirrung verschmerzen und ich kann munter weiterschreiben.
Also liebe Eidgenossen, wir lesen uns.
Mit lieben Grüssen,
Valentina
Wir bitten um euer Verständnis, dass der Zugang zu den Kommentaren unseren Abonnenten vorbehalten ist. Registriere dich und erhalte Zugriff auf mehr Artikel oder erhalte unlimitierter Zugang zu allen Inhalten, indem du dich für eines unserer digitalen Abos entscheidest.
Bereits Abonnent? Dann schnell einloggen.